The numbers do not settle the argument
The higher earner covers £1,500 of bills and £300 of savings per month; the other covers £1,000 and £200. That leaves £1,800 and £1,200 respectively for personal spending. Over 12 months the bills total £30,000 and the savings target £6,000. Those totals are the same for either design: no account structure generates a return by itself.
This is an illustrative budget, not bank product data. The risk distinction comes from Lloyds’ description of joint access and debt liability: either joint holder may make payments or withdrawals without the other’s approval, and both are responsible for debts including overdrafts. A scheduled transfer to a sole account avoids that particular joint-account exposure, not every dispute about who owes what.